De zaak-Segawa - Akimitsu Takagi
Officier van justitie Saboero Kirisjima lost moorden op
Met dank aan zijn verloofde Kioko Tatsoeta
Na een financiële misstap verliest Sjigeo Segawa alles en blijft hij achter met weinig meer dan gekrenkte trots en onvervulde verlangens. Dan vraagt een oude vriendin, Kazoemi Jamagoetsji, hem of hij ervoor voelt om bij Sakai te gaan werken, vermoedelijk een bedrijf dat bij het Sanei-concern hoort. Die mogelijkheid werd geopperd door Sjozo Ogoesji. Als hij geluk had zou hij zelfs 50.000 yen per maand verdienen, een salaris dat ver boven het gemiddelde ligt. Mikio Sakai is de eigenaar van het bedrijf. ‘Hij vroeg of ik een vriend had uit mijn studententijd, een betrouwbaar iemand, die uiteindelijk zelfs zijn compagnon zou kunnen worden.’ Hij heeft een of andere machtige financiële groep achter zich. Eenmaal in gesprek met Sakai vertelt die dat zijn firma nog in de kinderschoenen staat. Het belangrijkste artikel is een chemische stof, fabrieksmatig geproduceerd die gebruikt wordt als toegevoegde stof in de levensmiddelenindustrie. Sakai wil dat hij gaat zorgen voor de verkoop van elektrische apparaten voor privégebruik. Sakai biedt hem extra geld als bonus als alles volgens plan verloopt, ook al loopt het met de verkoop van elektrische apparaten niet zo’n vaart. Uiteindelijk blijkt dat de Sjinwa-handelsmaatschappij een dekmantel is voor de ware activiteit: bedrijfsspionage. Via zijn oude studiegenoot Ogino Sjitsjijo van wie hij ooit 200.000 yen heeft geleend, en hem nu 50.000 terug wil betalen, ontmoet hij zijn oude liefde Eiko. Het blijkt dat Ogino’s fabriek het onderwerp zal zijn van bedrijfsspionage, verklaart Sakai.
Octrooiaanvragen
De zaak bereikt een dieptepunt als Ogino hem uitnodigt bij hem langs te komen. Hij praat over een huwelijk van Sjigeo met Setsoeko Kondo, die erg op hem gesteld is. Sjigeo heeft alleen maar een oogje op Eiko en wil niets anders. Als Ogino hem vertelt dat zijn boekhouder langskomt en hij even met hem moet praten, belandt hij bij het bureau van Ogino. Daar ligt een octrooiaanvraag van Tatsoedji Nisjiwaki onder de titel ‘Octrooiaanvragen Paramizol Tatsoedji Nisjiwaki’. Er ligt een camera in de buurt en Sjigeo maakt zo snel hij kan opnamen van het document, dat later blijkt een vervalsing te zijn. Als Ogino hem betrapt, vraagt hij hem direct het huis te verlaten. ‘En probeer niet om mij of Eiko ooit nog onder ogen te komen. Ik verzoek je ook Setsoeko Kondo niet meer lastig te vallen, anders krijg je last met mij… En nu eruit. Ik word beroerd als ik naar je kijk.’ Zo zit Sjigeo met een lastig pakket. Hoe komt hij hieruit?
Over de auteur
Akimitsu Takagi (Japan, 1920-1995) werkte tot het einde van de Tweede Wereldoorlog als luchtvaartingenieur. Later besloot hij op aanraden van een waarzegster misdaadauteur te worden. Hij groeide uit tot een van de populairste misdaadauteurs van Japan en won de prestigieuze Mystery Writers Club Award.
Wat Sjigeo niet weet is dat Ogino kort na zijn bezoek wordt vermoord. Hij is degene die hem het laatst heeft gezien, en dus hebben de politie en de officier van justitie zo hun bedenkingen tegenover hem. Ook het feit dat hij een verhouding had met zijn vrouw Eiko maakt de zaak des te verdachter. Dat zij uiteindelijk zelfmoord pleegt, brengt de zaak in een stroomversnelling net als de moord op Kazoemi Jamagoetsji (die haar zelfmoord wellicht heeft gestimuleerd). Zou de tipgever wellicht de moordenaar zijn?
Ingewikkeld is hoe de zaak verloopt. De officier van justitie begint te twijfelen aan de schuld van Segawa. Als het overlijden van Eiko reden is om rouw te betuigen, krijgt Kioko een verzoek van Eiko’s zusje Tosjiko om in gesprek te gaan met advocaat Sjindji Kitano. Tosjiko is eigenlijk het halfzusje van Eiko en altijd jaloers geweest op haar en haar huwelijk met Ogino, waardoor ze straks de vrouw van de president-directeur zou worden. Ze is geadopteerd door Eiko’s vader en bevriend met Kitano. Samen hebben ze verschillende plannen. Een mogelijk andere verdachte is Sjozo Ogoesji. Hij kwam met het idee om Segawa contact op te laten nemen met Sakai die een goede baan voor hem had. Maar eigenlijk werd gebruikt voor zijn plannen. Hoe dat in zijn werk ging kan men lezen in De zaak-Segawa.
Akimitsu Takagi – De zaak-Segawa (oorspronkelijk verschenen als Mikkoku-sha verschenen bij The Heir of Akumitsu Takagi, 1965), werd vertaald uit het Japans door N. Brink-Wessels, 267 pagina’s, De Geus, ISBN 978 90 445 5387 1, € 20,00, oktober 2026