Hoe de Zweden het dromen uitvonden - Jonas Jonasson
Hoe Traumbett een plekje vond in Zweden en een keuze moest maken tussen Stockholm en Halstaholm
En Stockholm en Halstaholm vochten om de vestiging van de beddenfabriek van Konrad Kaltenbacher junior en senior
Humor en levenswijsheid gaan hand in hand bij de Zweedse auteur Jonas Jonasson die beroemd is geworden in Nederland met zijn boek De 100-jarige man die uit het raam klom en verdween. In zijn achtste boek Hoe de Zweden de dromen uitvonden schrijft hij over hoe de Duitse fabriek achter het merk Traumbett een plekje vond in Zweden als basis voor heel Scandinavië: wordt het Stockholm of Halstaholm?
Roes uitslapen
Consultant Kenneth Carlander is nog bezig zijn roes uit te slapen als hij al te laat met een taxi wordt afgezet bij het kantoor van de wethouder van Financiën Ingela Franzén. Hij verliest bijna zijn aktetas en moet over twee meisjes springen, de dochters van Konrad Kattenbacher junior, die hij ‘kakkerlakken' noemt. Uiteindelijk gaat het om achthonderd nieuwe Zweedse banen, die kunnen ze wel gebruiken. Er is genoeg bedrijfsterrein voor de fabriek, de enige vragen die Konrad heeft, gaan over elektriciteit, water, nutsvoorzieningen etc.
Taskforce
In Halstaholm staat een complete bandenfabriek al meer dan tien jaar stil, die ruimte kan mooi benut worden. Op de terugweg uit Stockholm komt Kattenbacher junior nog even bij ze langs. De kersverse burgemeester Julia Bäck formeert snel een taskforce bestaande uit jeu-de-boules-speler Bosse, kortweg Bosse Boule, de scholier Peter de Kleine van tien jaar die bovenop een stapel banden zit, aangevuld met mevrouw Johansson met haar rollator. Julia heeft tweehonderd parkeerplaatsen beloofd, maar weet niet of ze dat zal halen. Nu zijn het er maximaal 25. Op het Stadhuis vindt de eerste bijeenkomst van de taskforce plaats ter voorbereiding op de komst van Kattenbarcher met zijn kinderen, hoeveel dat er zijn weet Julia niet. Bij een raadsvergadering moet het lukken om de vestiging van de fabriek er door te slepen. Zeker gezien de negentigjarige Vesna Slavic, die seniel is. ’Met een beetje geluk hebben we de fabriek, de parkeerplaatsen, ruimte om te laden en lossen en een representatief gebouw. Dan moeten we alleen Halstaholm opknappen. Maar een Duitse school zoals ze in Stockholm hebben, is er niet in Halstaholm. Wel kunnen ze met een Duitse school beginnen zonder leraren die Duits kennen. Misschien valt daarover te praten met de directeur Gunilla Malm. Maar alles blijft confidentieel. ’Vertrouwelijk,’ zegt Peter de Kleine, die niet van vreemde woorden houdt.
Over de auteur
De Zweedse auteur Jonas Jonasson (Växjö, 1961) brak internationaal door met zijn debuutroman De 100-jarige man die uit het raam klom en verdween. Dat een ongekend wereldwijd fenomeen was. Ook Jonassons latere boeken waren bestsellers. De hartverwarmende novelle Hoe de Zweden het dromen uitvonden is zijn achtste boek. Jonas Jonasson woont op het Zweedse eiland Gotland.
Bierstube
De taskforce van Halstaholm verzint kleurrijke dingen zoals een in het Duits geschreven welkomstbord, het zwembad wordt omgetoverd in een Bierstube. Er staat een borstbeeld van Günter Grass en het verkeersknooppunt heeft als naam Angela Merkel-Rondell. Op het voetbalveld speelt de wedstrijd Schweden-Deutschland. Het huis van de oude Bolmgren vliegt de lucht in om plaats te maken voor driehonderd parkeerplaatsen. In ruil daarvoor heeft Bolmgren het zwembad gekregen dat Bierstube wordt. Alles is geregeld in de gemeenteraad op basis van een (wordt gezegd) verouderd voorstel van de seniele Vesna Slavic.
Gevangenis
Maar Stockholm laat her er niet bij zitten, en zo belandt Julia in de gevangenis omdat ze de wet heeft overtreden. Wel heeft zij voor elkmaar dat Kattenbarcher junior de goede keuze doet, waar hij zijn Traumbett-fabriek gaat vestigen. Hij wacht haar zelfs op als ze na acht maanden uit de gevangenis komt, begroet haar met zijn dochters Maren en Marie (hun moeder is vier jaar geleden gestorven bij een auto-ongeluk) en haalt haar op met zijn Audi A9. Het is een prachtige zomerdag en Konrad zegt: ‘Kom, liefste, we gaan naar huis, naar Halstaholm.’
Jonas Jonasson – Hoe de Zweden het dromen uitvonden. (In 2023 verschenen als Det rådiga kommunarådet). Het boek is vertaald uit het Zweeds door Olga Groenewoud, 138 pagina’s, A.W. Bruna, ISBN 978 94005192 3, € 20,00, november 2025
