Verstrikt - Lilja Sigurdardottir
Sonja probeert uit de handen van de drugshandelaar te blijven, maar of dat lukt is de vraag
De man wiens identiteit nog onbekend was, blijkt een bekende
IJslandse thriller van een van de populairste IJslandse auteurs. Met een hoofdrol voor Sonja, die na een echtscheiding van Adam haar eigen boontjes moet doppen. Ze zegt een eigen computerbedrijf te hebben, S.G. Software, maar moet leven van de smokkel van cocaïne van Denemarken naar IJsland. Meestal gaat het om een kilo, die ze inlevert bij Rikhardur en daar kan ze van leven. Ze heeft er 15 gram afgehaald voor zichzelf en de kilo volgemaakt met bakpoeder. Nu wil Porgeir de advocaat, met een kantoor op de twaalfde verdieping, die haar ooit deze job suggereer de, dat ze naar de drie kilo gaat. Meer verdiensten, maar hoe gaat ze dat doen? En Bragi van de douane in Kinsarvik wordt steeds kritischer bij de grens. Het is nu al aardig aanpoten. Zo heeft ze om te blijven leven in de rij gestaan bij de voedselbank en zelfs eten gestolen bij de snackbar, zoals diepvrieskip, koekjes en melk.
Zoete inval
Haar vriendin Agla met wie ze een lesbische verhouding heeft, heeft nog een baan bij de bank waar ze bijna niets hoeft te doen. Ze is verslaafd aan drank, ook overdag. En beschouwt het huis van Sonja als zoete inval. Dat komt niet altijd even goed uit.
Uit haar huwelijk met Adam heeft Sonja een zoontje, Tómas, maar het is lastig om hem te zien sinds Adam de volledige voogdij heeft. Terwijl het kind bijna ziek van verlangen is om haar weer te ontmoeten. Als ze vanuit Denemarken naar IJsland gaat, gemiddeld twee keer per maand, neemt ze iets extra’s voor hem mee in haar koffer. Zoals nu een grote knuffelbeer, een grote doos koekjes met de Deense koninklijke familie en een enorme zak met allerlei chocolaatjes. Ze doet er een gestreept T-shirt bij en een tijdschrift met voetbalplaatjes die hij zo leuk vindt. Wanneer zal ze hem weer zien? Haar ex-man Adam bepaalt wanneer.
Over de auteur
Lilja Sigurdardottir is een van de populairste IJslandse thrillerauteurs. Ze heeft twee keer de IJslandse Crime Novel Award gewonnen en is met Verstrikt genomineerd voor meerdere prijzen waaronder de CWA International Dagger Award, ’s werelds belangrijkste thrillerprijs. Verstrikt is het eerste deel van haar Reykjavik Noir-trilogie, die momenteel wordt verfilmd.
Twee jaar gevangenisstraf
Na drie keer vier kilo te hebben vervoerd is ze al bijna gepakt door douane-ambtenaar Bragi die eigenlijk al met pensioen moet want hij is zeventig. Dat is niet gelukt omdat ze de lading slim heeft verborgen onderaan de koffer onder een onzichtbare laag die niet herkenbaar is voor de douaneman. Ze wil ermee stoppen zegt ze tegen advocaat Porgeir en als hij dat dwarsboomt laat ze een kilo cocaïne in zijn huis verstoppen. Dat levert haar een rammelpartij op van Rikhardur die haar dwingt te zeggen waar dan, maar ze geeft geen duimbreedte toe. Ondertussen wordt Agla gedwongen tegen de openbaar aanklager te zeggen waar de 700.000 of 800.000 dollar die ze wekelijks naar zichzelf heeft overgemaakt gebleven is. Ze vindt een van de managers van de bank, David bereid om een verhaal te vertellen hoe het geld naar het buitenland is gegaan, door haar, Jóhann en hem overgemaakt en dat daarbij door alle drie de naam van Adam niet is genoemd. En ze moeten een manier vinden om de schulden over te hevelen naar een holding in het buitenland. Maar Davids verklaring kan hem twee jaar gevangenisstraf opleveren. ‘Dat is niets vergeleken met de levenslange gevangenisstraf, waartoe ik nu ben veroordeeld,’ zegt hij.
Zo zoet als ananas…
Sonja viert kerst met haar zoon Tómas voor kerst werkelijk aanbreekt, hij wil niet weg, maar wordt alweer gehaald door zijn vader. Gelukkig zien ze elkaar met Oudjaar weer. Als troost heeft ze Agla. Ze geeft haar als kerstcadeau een worstelaarsriem met een rubberen lid. ‘Daarmee kun je me neuken zonder je handen te gebruiken.’ Als Sonja Agla nog een lesbiennegeheim moet vertellen, zegt ze: ‘Als je ananas eet, krijgt je kut een lekkere smaak.’ ‘Hoezo lekker?’ ‘Nou, zoet en lekker. Als snoep.’
Ondertussen worden tegen Agla Margeirsdóttir, directeur afdeling Beleggingen, directeur Jóhan Jóhansson, directeur met wettig domicilie Luxemburg en marketingdirecteur David Muller een aanklacht en straffen ingediend bij de districtsrechtbank van Reykjavik wegens het in samenwerking uitoefenen van machtsmisbruik. Sonja heeft het helemaal gehad met Agla en wil de verhouding verbreken. Ze wordt zelf aangehouden op de luchthaven van Kinsarvik met zes kilo cocaïne door de zeventigjarige douanier Bragi Smith. Ze krijgt geen gevangenisstraf, maar hij wil daarentegen een aandeel in de winst. Hij vertelt haar dat advocaat Porgeir op school heeft gezeten bij haar man Adam, en dat haar ex degene is die haar dwingt om drugs te smokkelen. Rikhardur is in elkaar geslagen en ligt in het ziekenhuis. Ze kan het met eigen ogen zien in kamer drie op afdeling B5 in het Landsspítali in Fossvogur. Bragi zorgt dat de kilo cocaïne die ze verborgen heeft in het huis van Porgeir verstopt wordt, zodat hij wanneer hij betrapt wordt, voor lange tijd wordt opgesloten. Ze besluit het land samen met Tómas te verlaten en voorlopig niet meer terug te keren. In de kluis zit genoeg IJslands geld (voorlopig voldoende voor Bragi wat ze bij hem in de bus stopte). En dollars goed genoeg voor het buitenland om haar koffers in een huurauto te proppen en dan geruisloos weg te rijden in de vallende schemering van Florida. Alsof ze begonnen zijn aan een heel gewone vakantie.
Smokkelen als pakezel of niet
Bragi heeft zijn vrouw Valdi teruggehaald uit het verpleegtehuis waar ze te veel blauwe plekken heeft opgelopen. En van echte hulp van buiten verwacht hij niets meer. Door een meevallertje kan hij 24-uurshulp betalen. En zo is het uiteindelijk fijn om thuis te zijn als hij gepensioneerd wordt over enige tijd. Misschien heeft hij overhaast gehandeld, maar spijt heeft hij niet. Hij weet alleen niet wanneer Sonja doorgaat met haar smokkelactiviteiten als pakezel, maar daar wilde hij nu niet op wachten. Het was nu of nooit.
Lilja Sigurdardóttir – Verstrikt (in 2015 verschenen als Gildran bij Forlagid in IJsland) is uit het IJslands vertaald door Willemien Werkman, 356 pagina’s, Volt, ISBN 978 90 214 9057 1, € 20,99, augustus 2024
